county of melgueil meaning in French

liste des comtes de melgueil

Ermessende of Pelet was the last heiress of the County of Melgueil, in southern France, and the last countess before it was joined with the County of Toulouse.
Ermessende Pelet est la dernière héritière du comté de Melgueil, et la dernière comtesse avant que le comté ne rejoigne le comté de Toulouse.
While Aragon is termed a regnum (kingdom, realm), Cerdanya and Roussillon are comitati (counties), Tarragona is listed as a civitas (city), and Provence and the County of Melgueil are not described.
L'Aragon est appelé regnum (royaume), la Cerdagne et le Roussillon sont des Comitati (comtés), Tarragone est répertorié comme une civitas (ville), et la Provence et le comté de Melgueil ne sont pas décrits.
The remaining feudal enclaves were absorbed progressively up to the beginning of the 16th century; the County of Gévaudan in 1258, the County of Melgueil (Mauguiò) in 1293, the Lordship of Montpellier in 1349 and the Viscounts of Narbonne in 1507.
Les dernières enclaves féodales vont progressivement être absorbées à leur tour dans un mouvement qui se poursuit jusqu'au début du XVIe siècle, avec le comté de Gévaudan en 1258, le comté de Melgueil (Mauguio) en 1293, la seigneurie de Montpellier en 1349 et la vicomté de Narbonne en 1507.